●譯天文書(又名：天文寶書)
譯天文書四卷，明洪武刊本，題阿拉伯闊識牙耳撰一明西域默狄納國王馬哈麻(今譯穆罕默德)等譯。此書原為西域人所撰曆書，原為回回文，明初西域海達兒等奉敕漢譯。卷首有原序及吳伯宗序。按明史曆志，洪武元年置回回司天監，詔徵元回回司天監黑的兒(當即海達兒一譯音偶異。)等共十四人，至京議曆法。十五年九月，詔翰林李翀，吳伯宗譯鼎鼎曆書，所言悉與廕合。鉛印句逗本。
●天文略解
作者李安德生於美國，於清光緒間來中國傳教，其專長為西洋天文學，來華期間，於北京大學教授天文學，因當時天文學在中國，還是一門很深不可及的知識，尤在封建朝代，本不隨便讓一般百姓可知的情形下一實為難得，雖然當今有關此類科學資訊，臻至發達，但尚有不少應用於國人所謂知命吉凶之相關性質方面，還有賴於此為階梯，諸如先聖先賢著書立說，而演進出來的渾天寶鏡天元五歌等等鉅著，都離不開天人合一之法門，致本書之現在再於于出版，可為此學之參考也是一助也。鉛印句逗本。

 譯天文書序

　　皇上奉

　　天明命，撫臨華夷車書大同，人文宣朗爰自洪初大將軍平元都收其圖籍經傳子史凡若干萬卷，悉上進京師藏之書府萬幾之暇，即召儒臣進講，以資治道，其間西域書數百冊，言殊字異無能知者，十五年秋九月癸亥。

　　上御奉天門召翰林臣李翀臣宗而諭之曰，天道幽微垂象以示人，人君體天行道，乃成治功古之帝王仰觀天文，俯察地理，以修人事，育萬物，由是文籍以興，　倫攸敍邇來西域陰陽家，推測天象，至為精密有驗其緯度之法，又中國書之所未備，此其有關於天人甚大，宜譯其書，以時披閱庶幾觀象可以省躬修德，思患預防順天心立民命焉，遂召欽天監靈臺郎臣海荅兒臣阿荅兀丁，回回大師臣馬沙亦黑，臣馬哈麻等，咸至於廷出所藏書，擇其言天文陰陽曆象者次第譯之，且命之曰，爾西域人素習本音兼通華語，其口以授儒，爾儒繹其義，緝成文焉，惟直述母藻繪母忽臣等奉命惟謹開局於右順門之，右相與切摩達厥本指，不敢有毫髮增損，越明年二月天文書譯既繕寫以進有旨命臣伯宗為序。臣聞伏羲畫八卦唐堯欽曆象，大舜齊七政，神禹敍九疇歷代相傳，載籍益其言天地之變化陰陽之闔闢日月星辰之運行，寒暑晝夜之代序，與夫人事吉凶，物理消長微妙弘矣，今觀西域天文書，與中國所傳殊途同歸，則知至理精微之妙，充塞宇宙豈以華夷而有間乎，恭惟

　　　　　　　　　　　　　　洪武十六年五月辛亥翰林檢討臣　吳伯宗謹序

天文書序

　　天理無象，其生人也，恩厚無窮，人之感恩而報天也，心也亦罔極，然而道在天地閒，茫昧無聞，必有聰明睿智聖人者出，心得神會斯道之妙，立教於當世，後之賢人，接蹱相承，又得占古聖人所傳之妙，以垂教於來世也，聖人馬合麻及後賢輩出，有功於大道者，昭然可考，逮闊識牙耳大賢者，生闡揚至理，作為此書，極其精妙，後人信守尊崇，縱有明智，不能加規而過矩也。

目　　錄

給讀者的話

譯天文書序

天文書序

第一類　凡二十三門總說題目

　第一門　說撰此書為始之由

　第二門　說七曜性情

　第三門　說七曜吉凶

　第四門　說七曜所屬陰陽

　第五門　說七曜所屬晝夜

　第六門　說各星離太陽遠近性情

　第七門　說五星東出西入

　第八門　說雜星性情

　第九門　說十二宮分分為三等

　第十門　說十二宮分陰陽晝夜

　第十一門　說十二宮分性情

　第十二門　說十二宮分度數相照

　第十三門　說七曜所屬宮分

　第十四門　說七曜廟旺宮分度數

　第十五門　說三合宮分主星

　第十六門　說每宮分度數分屬五星

　第十七門　說每宮分為三分

　第十八門　說各星宮度位分

　第十九門　說七曜相照

　第二十門　說各星力氣

　第二一門　說命宮等十二位分

　第二二門　說福德等箭

　第二三門　說各宮度主星強旺

第二類　凡十二門斷說世事吉凶

　第一門　總論題目

　第二門　論上下等第應驗

　第三門　說災禍征戰之事

　第四門　說天災疾病

　第五門　說天時寒熱風雨

　第六門　說陰雨溼潤

　第七門　說天地顯象之事

　第八門　斷說天象

　第九門　說物價貴賤

　第十門　說明月交食

　第十一門　說土木二星同度相躔

　第十二門　說世運

第三類　凡二十門說人命運并流年

　第一門　總論題目

　第二門　說人生受胎未生之前事

　第三門　說安命宮度備細

　第四門　說人生幼時皆有星辰照管

　第五門　說人生相稟性

　第六門　說人壽短長

　第七門　說人內外病證

　第八門　說人生性智識

　第九門　說人風證病患

　第十門　論人父母

　第十一門　論兄弟姐妹

　第十二門　說財帛福祿

　第十三門　說人生何藝立身

　第十四門　說婚姻

　第十五門　說男女

　第十六門　說朋友并讎人

　第十七門　說遷移

　第十八門　說人壽終緣故

　第十九門　說人生每一星主幾年

　第二十門　說流年并小限　附小限流年度數表．星盤

第四類　凡三門說一切選擇

　第一門　總論選擇　

　第二門　細分選擇條件－－沐浴　剃頭　裁衣　作金銀器皿　買物　賣物

　　　　　合本經商　自行規辦　騎馬出行　為顯名事　為隱暗事　藏物藏身

　　　　　修書信　移屋居住　起蓋房舍　毀折房舍　築城　折毀城牆　買田地

　　　　　開河渠　栽植樹株　選擇農種　求子嗣　求乳母　小兒斷乳　入學

　　　　　醫治寒病熱病　頭痛　服通藥　用鍼　鍼刀治眼　嫁娶　結婚　出征

　　　　　遇敵不遇敵　根尋逃走之人　病人遺囑　陸地出行　水路出行　明白入城

　　　　　暗地入城　君王登位　官員到任　國家祭旗　收藏五穀　求見貴人　求仕

　　　　　進貢求見君王　結交朋友　買頭匹　圍獵　採捕水中之物

　第三門　總結推用此書之理

七政四余讨论区：http://www.guolao.net